ПЕРВАЯ ИГРА ОТ ЗЕРКАЛА!
Вы можете отправить нам 1,5% своих польских налогов
Беларусы на войне
  1. «Я не хочу бегать с автоматом по улице». Лукашенко — об освобожденных политзаключенных, оставленных в Беларуси
  2. Бывшая «правая рука» Лукашенко и его спутница скупают землю в крошечной деревне. Рассказываем детали
  3. Россия может готовить наступление на Донбассе: что фиксируют аналитики
  4. «Она уже давно в Беларуси». Отец Анжелики Мельниковой признался, что она жива и здорова
  5. Спецпосланник Трампа Коул опубликовал первую фотографию освобожденных политзаключенных
  6. США снимают санкции, Минск отпускает 250 политзаключенных. Аналитики — об итогах переговоров посланника Трампа с Лукашенко
  7. Более 2000 дней за решеткой. Как известные политзаключенные выглядели до и после освобождения
  8. В Минске дорожает проезд в городском общественном транспорте
  9. «Знала много чувствительной информации, и не только о нас»: Павел Латушко — о возможном появлении Мельниковой в Минске
  10. «Была просто телом, которому что-то надо делать». Супруга директора ЕРАМ — о тяжелом лечении от рака, рецидиве и надежде
  11. США снимают санкции с «Белинвестбанка», Банка развития и Министерства финансов
  12. «Села ў турму за тое, што 20 рублёў мне пералічыла ў СІЗА». В Литву приехала часть освобожденных политзаключенных — первые впечатления
  13. «Плошчы-2006» — 20 лет. Поговорили с участницей, одной из первых поставивших палатку в самом центре Минска


В России в 64-летнем возрасте скончался актер дубляжа Андрей Ярославцев. Об этом на своей странице в социальной сети VK сообщил актер Дмитрий Череватенко.

Андрей Ярославцев. Скриншот из видео Youtube-канала Tavern of Heroes
Андрей Ярославцев. Скриншот из видео Youtube-канала Tavern of Heroes

Андрей Ярославцев работал над дубляжом более двух сотен фильмов, переведенных на русский язык. Его голосом говорят Оптимус Прайм из франшизы «Трансформеры», Альбус Дамблдор из «Гарри Поттера», Гимли из «Властелина колец». Также актер озвучивал ведущего программы Top Gear Джереми Кларксона для телеканала «РЕН ТВ». Ярославцев работал и над дубляжом видеоигр: например, он озвучивал Джона Прайса из серии Call of Duty и Эндрю Райана из BioShock.

Андрею Ярославцеву было 64 года. По информации коллег, причиной смерти стал COVID-19.